За підтримки Українського Червоного Хреста презентовано «Глосарій з міжнародного гуманітарного права»

У Києві відбулася презентація, на якій Міністерство оборони України за підтримки Українського Червоного Хреста представило довідкове видання – «Глосарій з міжнародного гуманітарного права» (МГП). Це видання містить 123 основні терміни МГП, а також їхні визначення українською, англійською, французькою та німецькою мовами. Кожен термін підтверджується посиланням на джерело, яке, як правило, є нормативно-правовим актом, а у разі його відсутності – широко визнаним доктринальним джерелом.

У заході взяли участь представники Міноборони України, Українського Червоного Хреста, державних органів, закладів освіти, а також організацій громадянського суспільства.

З вітальними словами до учасників звернулися Кирило Ганкевич, заступник директора Департаменту юридичного забезпечення Міністерства оборони України, та Олена Стокоз, заступниця генерального директора Українського Червоного Хреста.

«Глосарій з МГП – це не просто довідкове видання, а інструмент, який допомагає говорити точно там, де непорозуміння можуть мати високу ціну» – зазначила Олена Стокоз.

«Глосарій з міжнародного гуманітарного права» розроблено як важливий інструмент уніфікації термінології міжнародного гуманітарного права у правотворчій та правозастосовній діяльності, а також у підготовці військовослужбовців в Україні та за кордоном.

Під час заходу відбулися модеровані дискусії щодо стану перекладу джерел МГП українською мовою, ідентифікації проблемних питань та можливих рішень. Зокрема, учасники обговорили термінологічні словники з міжнародного гуманітарного права, розроблені за підтримки Українського Червоного Хреста.

Український Червоний Хрест у межах багаторічної співпраці з Міністерством оборони України у сфері міжнародного гуманітарного права продовжує сприяти реалізації ініціатив, які допомагають посилювати знання та практичне застосування МГП в Україні.